VISOR CHINA

Al acecho del dragón

Premio Academia 2019



Lo último


 

 

VICENTE HUIDOBRO: POLÍTICO Y SENTIMENTAL 


Por Emilio Spósito Contreras / Publicado el 21-06-2021.

  

Además de Gabriela Mistral (1889-1957), Pablo Neruda (1904-1973) y Pablo de Rokha (1894-1968), Chile cuenta entre sus poetas más destacados a Vicente Huidobro (1893-1948), genial exponente del “creacionismo” (1916), movimiento vanguardista que contó entre sus cultores al francés Pierre Reverdy (1889-1960), así como a los españoles Juan Larrea (1895-1980) y Gerardo Diego (1896-1987).

 

 

Detalle del caligrama de Vicente Huidobro “Kaleidoscope”, 1921. Gouache sobre papel, 73 x 53 cm. Colección Telefónica. Actualmente exhibido en el Museo Reina Sofía.

En el período de entreguerras, la búsqueda de una cuarta dimensión en el arte, llevó a Huidobro a suscribir junto a artistas como Vasily Kandinsky (1866-1944), Pablo Picasso (1881-1973) y Jean Arp (1887-1966) el “Manifiesto dimensionista” (1936). También en esa época, Vicente Huidobro se implicó en política, escribiendo artículos antifascistas en el diario chileno “La Opinión” y adhiriéndose al Frente Popular.

Una clara muestra de la simpatía de Huidobro por la causa popular, es el poema titulado Tchu-De ("Frente Popular". Santiago, 3 de noviembre de 1937, p. 7), dedicado a Gerardo Seguel (1902-1950). El poema se refiere al héroe de la Revolución China (1927-1949), Zhu De, también escrito Chu Teh (1886-1976), uno de los creadores del Ejército Popular de Liberación (1927) a partir de la Revuelta de Nanchang.

A continuación, transcribimos el poema TCHU - DE, de Vicente Huidobro:

 

A Gerardo Seguel, que lo siente como yo. V.II.

Era suya la estrella y se la trajo el viento

En las llanuras chinas donde golpeaban contra su pecho

Porque era el jefe de mirar de leguas sorprendidas

Recio ancestral como su gran muralla ya casi de carne de la tierra

General del Ejército Rojo del dolor de los siglos

Rojo de ansias solares de estruendo de manos libertadas

Con sus oídos de torre hacia las lejanías

Con sus sentidos de vigía y de ventana abierta

Con piedra salida de su invierno

Y su voz de mando para romper cadenas

Y derrumbar muros injustos y llenar la tierra de semillas alegres

 

Qué de espaldas de montaña habituada a los astros

Qué sólidos cimientos para el día del hombre

Qué costumbre de rayo para las tropas rojas

Invencible como un cometa que va arrastrando al cielo

Capitán

Capitán del destino

Tanta tortura tanta muerte

Hizo brotar el rayo

 

Capitán de millones de anhelos

Que han sabido hacerse hombres como el arroyo río

Capitán del espíritu en marcha hacia la vida

Todos los volcanes del Asia te saludan

Como te veneramos en nuestra noche a la puerta de la esperanza

Como los tuyos te veneran y todos los brotes de la noche

Y los mares entusiastas y las hierbas de buena voluntad

 

Capitán del destino presuroso

Frente a un clima a sangre y fuego

Levantas tu infatigable sol apoyado en la vida

Frente al llanto del tiempo

Frente al furor de lobos calculados

Levantas tu selva de pedestal humano

 

Capitán del presente vestido de flores tempestuosas

Eres la suma de siglos dolores y miserias

Interminable derrumbe de huesos

Que se levanta al fin en monumento

 

Eres el trueno que hace morder la lluvia al enemigo

El enemigo sin costumbres de grandes sueños

Y en alianza perpetua con la muerte

 

Capitán de mañana llegado en imperiosa luz

Dictado en profecías y con ese horno de destinos sin llanto

Aquí estamos frente a las olas de un mismo mar

A través del Pacífico y sus aguas alzadas contra la noche

Estrechamos tus manos que son lámpara y vida

Vida en tumulto y fuego de nuevas profecías

Capitán entre campanas de juventud y pechos en hoguera

Eres el triunfo amaneciendo sobre el astro que amanece

Eres el triunfo repartido en eco a todos los confines.


 

Destacados



LA RELACIÓN CONTRACTUAL EN EL FINANCIAMIENTO CHINO A CAMBIO DE PETRÓLEO: EL CASO VENEZUELA

Por Natalia Boza Scotto


Los denominados "petropréstamos" suponen una relación jurídica compleja, en la que se confluyen los préstamos y un particular medio de pago a través del suministro petrolero. Además de la integración entre organizaciones financieras y empresas petroleras chinas, ello supone una garantía de pago y ciertos privilegios para el acreedor.



EL DESARROLLO DE LAS RELACIONES ENTRE CHINA Y VENEZUELA: DESDE 1974 HASTA EL PRESENTE

Por Emilio Spósito Contreras


Hoy en día, a pesar de la crisis en Venezuela, la presencia de China en el país sigue siendo relevante, y aún más, nadie duda que continúe siendo un importante socio comercial, inclusive ante eventuales cambios políticos en el país latinoamericano.


VITRINA EN CHINA: LAS GRANDES MARCAS DE MODA COMPITEN POR EL GIGANTE ASIÁTICO

Por Natalia Boza Scotto

 

Las decisiones estratégicas referidas a la mezcla de mercadeo de cinco grandes marcas europeas muestran que, entre la estandarización y la adaptación, el buen manejo intercultural es decisivo para el éxito del negocio en el comercio internacional.

 

 

PREMIO PARA PROFESIONALES DR. GUSTAVO PLANCHART MANRIQUE (2018-2019)


La Academia de Ciencias Políticas y Sociales de Venezuela otorgó el Premio para Profesionales Dr. Gustavo Planchart Manrique (2018-2019) a Natalia Boza Scotto y Emilio Spósito Contreras, por la investigación "La derrota china en el BID: Impacto de la crisis venezolana en el marco de la banca multilateral de desarrollo" (180 pp).

 


EL FINANCIAMIENTO CHINO A CAMBIO DE PETRÓLEO: IMPLICACIONES JURÍDICAS PARA VENEZUELA

Por Natalia Boza Scotto

Una novedad del financiamiento otorgado por China a América Latina en el siglo XXI, es la combinación del préstamo y la compraventa. En el caso de Venezuela, especialmente notorio por la cuantía de los préstamos, se acordó el pago mediante el suministro petrolero. Sobre la base de tratados bilaterales suscritos entre Venezuela y China, se analizan distintos aspectos de la contratación internacional, desde una perspectiva jurídica.

 

LA PERSONA NATURAL Y LA LIBERTAD EN LAS DISPOSICIONES GENERALES DEL CÓDIGO CIVIL DE CHINA

Por Emilio Spósito Contreras

En 2017 entraron en vigencia las “Disposiciones Generales del Código Civil” chino, la noticia jurídica más importante de los últimos tiempos. Primero, porque China ha fijado el sistema jurídico romanista como marco de su Derecho; y, segundo, porque una vez que se adquiere conciencia de los “derechos civiles” y de la libertad –tal como los entendemos en Occidente–, es muy difícil privarse nuevamente de ellos.

 

EL RENMINBI, MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS DE CHINA

Por Natalia Boza Scotto

La preponderancia de China en el escenario global impacta el poder de su moneda. Aunque el renminbi carece de libre convertibilidad, ya forma parte del “derecho especial de giro” del Fondo Monetario Internacional. En América Latina, China posicionó su moneda al conceder un préstamo en yuanes a Venezuela (2010), al punto que, desde finales de 2014, el renminbi podría formar parte de las reservas internacionales de ésta.

 



MENCIÓN DE HONOR DEL PREMIO PARA PROFESIONALES DR. ÁNGEL FRANCISCO BRICE (2017-2018)


La Academia de Ciencias Políticas y Sociales de Venezuela otorgó Mención de Honor del Premio para Profesionales Dr. Ángel Francisco Brice (2017-2018) a Natalia Boza Scotto y Emilio Spósito Contreras, por la investigación "La República Popular China y sus relaciones con Venezuela" (177 pp.).